24/06: Workshop »ALLTAG«
Kategorie: 2 / L E H R E
Von: aschmidt
ALLTAG geht weiter. // Verlagshaus J. Frank | Berlin / Juni 2010
Im Verlagshaus arbeiteten wir mit den chinesischen Studenten aus Hangzhou zum Thema Literatur und Illustration.
Die chinesische Studenten erkundeten 3 Monate lang den (fremden) Berliner Alltag und dokumentieren dies in Form von Skizzen und Illustrationen.
Verlagshaus J. Frank | Berlin // www.belletristik-berlin.de
Im Verlagshaus arbeiteten wir mit den chinesischen Studenten aus Hangzhou zum Thema Literatur und Illustration.
Die chinesische Studenten erkundeten 3 Monate lang den (fremden) Berliner Alltag und dokumentieren dies in Form von Skizzen und Illustrationen.
Verlagshaus J. Frank | Berlin // www.belletristik-berlin.de
Kategorie: 1 / E X P E R I M E N T
Von: aschmidt
Teilnahme an der Jurysitzung »Berliner Type« & »Corporate Design
Preis 2010« // Frankfurt am Main / 03./04. Juni 2010
Berliner Type // www.berliner-type.eu
Corporate Design Preis // www.corporate-design-preis.eu
Preis 2010« // Frankfurt am Main / 03./04. Juni 2010
Berliner Type // www.berliner-type.eu
Corporate Design Preis // www.corporate-design-preis.eu
15/05: 德国－中国日常生活
Kategorie: 2 / L E H R E
Von: aschmidt
Alltag geht weiter. Erweitert. // Verlagshaus J. Frank | Berlin / Mai 2010
Seit 2008 führen wir im Verlagshaus J. Frank | Berlin den interna-
tionalen Dialog der Künste ALLTAG mit Illustratoren und Autoren aus Israel. Im Mai 2010 wurde der Dialog um China erweitert. Die inter-
national wachsende Bedeutung Chinas und die, ähnlich wie in Israel nicht unproblematische politische Lage des Landes, waren Anlässe genug für die Auswahl seitens des Verlages. Wie bereits mit den isra-
elischen Illustratoren geschehen, werden ausgewählte Texte deutsch-
sprachiger Autoren nun von chinesischen Künstlern illustriert.
In Zusammenarbeit mit der Universität der Künste Berlin und der China Academy of Art Hangzhou geben die Herausgeber der BELLETRISTIK, Frank, Schmidt und Ziller, einen Workshop zu Literatur und Illustration. Die im Workshop entstandenen Werke, die Text und Illustration zwei-
sprachig verbinden, werden in der Edition Panopticon Belletristik des Verlagshaus J. Frank | Berlin als exklusive Sonderdrucke veröffentlicht. Wie beim Austausch mit den israelischen Künstlern, wird der Dialog mit den chinesischen Illustratoren auch in Ausstellungen und Lesungen präsentiert.
Verlagshaus J. Frank | Berlin // www.belletristik-berlin.de
Seit 2008 führen wir im Verlagshaus J. Frank | Berlin den interna-
tionalen Dialog der Künste ALLTAG mit Illustratoren und Autoren aus Israel. Im Mai 2010 wurde der Dialog um China erweitert. Die inter-
national wachsende Bedeutung Chinas und die, ähnlich wie in Israel nicht unproblematische politische Lage des Landes, waren Anlässe genug für die Auswahl seitens des Verlages. Wie bereits mit den isra-
elischen Illustratoren geschehen, werden ausgewählte Texte deutsch-
sprachiger Autoren nun von chinesischen Künstlern illustriert.
In Zusammenarbeit mit der Universität der Künste Berlin und der China Academy of Art Hangzhou geben die Herausgeber der BELLETRISTIK, Frank, Schmidt und Ziller, einen Workshop zu Literatur und Illustration. Die im Workshop entstandenen Werke, die Text und Illustration zwei-sprachig verbinden, werden in der Edition Panopticon Belletristik des Verlagshaus J. Frank | Berlin als exklusive Sonderdrucke veröffentlicht. Wie beim Austausch mit den israelischen Künstlern, wird der Dialog mit den chinesischen Illustratoren auch in Ausstellungen und Lesungen präsentiert.
Verlagshaus J. Frank | Berlin // www.belletristik-berlin.de
Kategorie: 4 / V O R T R Ä G E
Von: aschmidt
Vortrag über Schriften im interkulturellen Kontext // hfg Offenbach /
10. Mai 2010
Auf der 1. Grafikdesign Biennale Deutschland-China 2010 in Offenbach erhielt ich kurzfristig die Chance, das Konzept der »Bilingualen Typo-
grafie« vorzustellen. In dem erweiterten Vortrag »Look East!« präsen-
tierte ich aktuelle Arbeiten sowie Studien- und Forschungsprojekte zum Thema »Schriften im interkulturellen Kontext« einem deutsch-chine-
sischen Publikum.
1. Grafikdesign Biennale Deutschland China 2010 //
www.biennale-decn.com
10. Mai 2010
Auf der 1. Grafikdesign Biennale Deutschland-China 2010 in Offenbach erhielt ich kurzfristig die Chance, das Konzept der »Bilingualen Typo-
grafie« vorzustellen. In dem erweiterten Vortrag »Look East!« präsen-
tierte ich aktuelle Arbeiten sowie Studien- und Forschungsprojekte zum Thema »Schriften im interkulturellen Kontext« einem deutsch-chine-
sischen Publikum.
1. Grafikdesign Biennale Deutschland China 2010 //
www.biennale-decn.com
27/04: Look East!
Kategorie: 4 / V O R T R Ä G E
Von: aschmidt
Vortrag über bilinguale Schriftkultur // Fachhochschule Potsdam /
28. April 2010 / 14 Uhr / Raum 5.101
Die Kommunikation moderner Gesellschaften unterliegt zunehmend
der Interkulturalität, östliche und westliche Kulturen nähern sich an. Gestalter werden vor neue Herausforderungen im Umgang mit Schrift gestellt und müssen lernen, mit »fremden« Zeichen umzugehen.
Beginnend bei aktuellen Beispielen des chinesischen Plakatdesigns, über die Präsentation von Studierendenprojekten aus dem Master- studiengang Visuelle Kommunikation der China Academy of Art Hangzhou bis hin zu aktuellen Forschungsergebnissen wird in dem Vortrag »Look East!« ein Versuch Bilingualer Typografie vorgestellt,
um eine mögliche Grundlage zukünftiger Kommunikation zwischen östlichen und westlichen Kulturen zu bieten.
Fachhochschule Potsdam // www.design.fh-potsdam.de
28. April 2010 / 14 Uhr / Raum 5.101
Die Kommunikation moderner Gesellschaften unterliegt zunehmend
der Interkulturalität, östliche und westliche Kulturen nähern sich an. Gestalter werden vor neue Herausforderungen im Umgang mit Schrift gestellt und müssen lernen, mit »fremden« Zeichen umzugehen.
Beginnend bei aktuellen Beispielen des chinesischen Plakatdesigns, über die Präsentation von Studierendenprojekten aus dem Master- studiengang Visuelle Kommunikation der China Academy of Art Hangzhou bis hin zu aktuellen Forschungsergebnissen wird in dem Vortrag »Look East!« ein Versuch Bilingualer Typografie vorgestellt,
um eine mögliche Grundlage zukünftiger Kommunikation zwischen östlichen und westlichen Kulturen zu bieten.
Fachhochschule Potsdam // www.design.fh-potsdam.de
05/04: Typo Português
Kategorie: 1 / E X P E R I M E N T
Von: aschmidt
Diferença // Serien von Fotografien entstanden in den Straßen von Lissabon (Portugal) / März-April 2010
Die Fotografien präsentieren Schriften aus den Straßen Lissabons,
auf Häuserwänden und Schildern. Sie zeigen das Herz der Stadt: Melancholie, Tragik und zugleich Freude am Leben.
Sie überwinden die Differenzen zwischen Alt und Neu, zwischen Zeichnung und Druck, zwischen Dekoration und Information. Die
visuelle Ästhetik lädt dazu ein, hinter die Klischees der Touristen-
führer zu schauen.
Die Fotografien präsentieren Schriften aus den Straßen Lissabons,
auf Häuserwänden und Schildern. Sie zeigen das Herz der Stadt: Melancholie, Tragik und zugleich Freude am Leben.
Sie überwinden die Differenzen zwischen Alt und Neu, zwischen Zeichnung und Druck, zwischen Dekoration und Information. Die
visuelle Ästhetik lädt dazu ein, hinter die Klischees der Touristen-
führer zu schauen.
Kategorie: 5 / P U B L I K A T I O N E N
Von: aschmidt
Buchpräsentation // mit Autorenlesung von Dominik Irtenkauf und
Livemusik von »Essenz« / Dunckerclub Berlin / 28. Februar 2010
Buchgestaltung & Illustration von Andrea Schmidt / Herausgegeben im
O.T.R.D. Autorenprogramm von Alexander Graeff
Essenz / www.myspace.com/znesseessenz
Livemusik von »Essenz« / Dunckerclub Berlin / 28. Februar 2010
Buchgestaltung & Illustration von Andrea Schmidt / Herausgegeben im
O.T.R.D. Autorenprogramm von Alexander Graeff
Essenz / www.myspace.com/znesseessenz
29/12: 2010
Kategorie: 1 / E X P E R I M E N T
Von: aschmidt
15/12: Buchgestaltung
Kategorie: 1 / E X P E R I M E N T
Von: aschmidt
Buchgestaltung // Quarthefte 14-16 der Bibliothek Belletristik /
Verlagshaus J. Frank Berlin / 09-12.2009
Verlagshaus J. Frank Berlin / www.belletristik-berlin.de
Verlagshaus J. Frank Berlin / 09-12.2009
Verlagshaus J. Frank Berlin / www.belletristik-berlin.de
08/11: Festival Zeitkunst
Kategorie: 1 / E X P E R I M E N T
Von: aschmidt
Zeitkunst // Festival für Kammermusik und Gegenwartsliteratur
Berlin / 7. und 8. November 2009
Gestaltung, Vorbereitung, Organisation während des Festivals im
Team des Verlagshauses J. Frank Berlin.
Festival Zeitkunst / www.zeitkunst-festival.de
Verlagshaus J. Frank Berlin / www.belletristik-berlin.de
Berlin / 7. und 8. November 2009
Gestaltung, Vorbereitung, Organisation während des Festivals im
Team des Verlagshauses J. Frank Berlin.
Festival Zeitkunst / www.zeitkunst-festival.de
Verlagshaus J. Frank Berlin / www.belletristik-berlin.de
